Emplear la frase de "las costumbres y tradiciones islámicas"

Pregunta 3: Hay frases que se utilizan en las sociedades musulmanas para destacar algún método seguido por las mismas según las enseñanzas islámicas, como por ejemplo "yendo de acuerdo con las costumbres y las tradiciones islámicas, hacemos esto..." Algunos sabios musulmanes contemporáneos sostienen opiniones diferentes sobre la permisibilidad del uso de esta frase. Un grupo afirma que está prohibido utilizarla, porque el Islam es distinto y cambia las costumbres y tradiciones. Estos sabios argumentaron extensamente su punto de vista sobre el uso de esta frase, hasta dijeron que era una frase tan extraña que incluso viene de los enemigos del Islam. En cambio el otro grupo afirma que no hay inconveniente en utilizarla, ya que indica la sumisión del musulmán y su rendición a las órdenes de Allah -Enaltecido sea- y a las del Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- independientemente de cualquier otro mandamiento; y que de hecho, esta es la esencia de la adoración de acuerdo a la definición de los ulemas en los libros religiosos. Les ruego, por favor, aclarar el veredictolegal del uso de esta frase, mencionando las evidencias que sustentan su legalización o su prohibición.


Respuesta 3: El Islam no es tradiciones y costumbres, es Revelación Divina a los Mensajeros de Allah, mediante la cual ha descendido Sus Libros. Si los musulmanes ponen en practica las enseñanzas del Islam, éstas formarán parte de su identidad. Todo musulmán sabe bien que el Islam no es un sistema derivado de tradiciones y costumbres. Este conocimiento es muy básico y ayuda a tener una fe completa en Allah, en Sus Mensajeros y en los demás aspectos de la teología de la Shari'ah (Legislación Islámica). Mas los musulmanes se ven influenciados por el uso común de varias frases empleadas en la radio, los periódicos y las revistas, como aquella mencionada en esta pregunta "de acuerdo con las tradiciones y las costumbres". La gente común usa esta frase con buenas intenciones, posiblemente para reflejar su entrega a las enseñanzas y principios dominantes del Islam. A pesar de la buena intención, que merece ser reconocida, deben usar expresiones claras que reflejen explícitamente lo que quieren decir, abandonando las frases ambiguas que podrían insinuar que el Islam es un conjunto de tradiciones y costumbres que nosotros seguimos, o que hemos heredado de nuestros antepasados musulmanes. En vez de esa frase mencionada en la pregunta, se puede decir "de acuerdo con la Shari'ah y sus veredictos justos", para poner de relieve y sobresaltar algún método seguido por tal o cual sociedad musulmana, etc. La buena intención del musulmán no es suficiente; sino que debe combinar la buena intención con el uso de expresiones claras y precisas. Por lo tanto, no es conveniente que un musulmán utilice esa frase, ni otras similares, que erróneamente suponen que la Shari'ah se trata de un grupo de costumbres y tradiciones. La buena fe no exime a nadie de asumir las consecuencias de utilizar frases erróneas o ambiguas, dada la posibilidad de emplear otras que podrían proteger la lengua y evitar críticas.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad,su familia y sus compañeros!

Relacionado: