Kur'ân kıssalarında geçen bazı ayetleri hayvanların diliyle yazmak

(16104) Sayılı fetva: (Bölümün numarası 3; Page No. 33)  Soru : Ekli dosyada çarşı pazarlarda ve kütüphanelerde yaygın halde bulunan bazı hikayeler yer almaktadır. Bunlar gözden geçirildiğinde, içeriğinde hayvanlar ve böcekler diliyle söyletinen bazı Kur'ân âyetleri olduğu ve hikayelerin resimlerinden sizlerin de net olarak göreceğiniz gibi aziz ve celil olan Allah'ın Kitab'ının kasıtlı biçimde çarpıtıldığı tespit edilmiştir. Bu nedenle sizden bu gibi hikayeleri yayınlamanın ve bunları dağıtanları uyarmanın dini hükmünü açıklamanızı rica ediyorum. Mikroplarla mücadele (Gazvü'l-cerâsim) ve sığırcık kuşlarının göçü (Hicretü'z-zerârîr) adıyla çıkan ve kontrol için başkanlığın basım ve tercüme bölümüne gönderilen iki hikaye incelendikten sonra, 11/871 sayı ve 5/8/1413 tarihli yazıyla şu cevap geldi: Söz konusu iki hikayenin gözden geçirilmesinden sonra anlaşılmıştır ki hikâyeler özellikle 7-12 yaş arası çocuklar için hazırlanmış, doğal hayata dair bilgiler ihtiva eden bir seriye aittir. Serinin bütün hakları merkezi İsviçre'de bulunan Medel Fant? şirketine aittir. Söz konusu iki hikayede çocuklar için yararlı bilgiler bulunmakla beraber mikropların ve kuşların yüce Kur'ân âyetleriyle konuştukları görülmüştür. Bu yüce Kur'ân'a saygısızlık sayılacağı gibi çocukların zihnine de günlük konuşmalarda Kur'ân kelimeleriyle eğlenilebileceği fikrini aşılamakta, ayrıca bu varlıkların konuşabilecekleri düşüncesine kapılan çocukların zihnine hayali fikirler sokmaktadır. Hikayeri yayınlayan şirket yabancı bir şirket olduğundan büyük ihtimalle bu şekilde Allah'ın yüce kitabını kasten çarpıtmayı amaçlamışlardır. (Bölümün numarası 3; Page No. 34)

Cevap : Hicretü'z-zerârir ve Ğazvü'l-cerâsîm adlı iki hikaye ile ilgili yukarıda verilen bilgileri inceleyip gözden geçiren komisyon, bölümlerinde akletme yetisi bulunmayan mikroplar ve kuşlar gibi canlıların yüce Kur'ân âyetleriyle konuştuklarını tespit etmiştir. Bu, yüce Allah'ın kelamına karşı yapılmış bir iftira, saygısızlık ve edepsizliktir. Kur'ân'ın kutsallığına dil uzatmak, çocuklar gözünde onun kudsiyetini değersizleştirmek, kalplerinde bu konuda kuşkular uyandırmaktır. Bunun gibi, bu üslupla yazılan hikayelerin kimseye gizli kalmayan daha pek çok sakıncaları vardır. Yüce Allah Kur'ân'ı yüce resûle sadece insanlara ve cinlere doğru yolu göstermesi için apaçık Arapça bir lisan ile indirmiştir. Başka yaratıklardan değil sadece insanlar ve cinlerden Kur'ân'a tabi olarak, onu okuyarak ve dinleyerek kendisine ibadet etmelerini istemiştir. Buna göre Kur'ân âyetlerin işaret edildiği gibi kaydedilmesi, yazılması, satılıp alınması ve dağıtılması büyük bir kusurdur; caiz değildir. Müslüman idareciler Allah'ın kitabını edep dışı davranışlardan ve müslümanların inançlarını çarpıtmalardan korumak için bu gibi hikayeleri engellemelidirler. Başarı Allah'tandır! Peygamberimiz Muhammed'e, âline ve ashabına salât ve selam olsun.