‘Umar -que Allah esté complacido con él- dijo: ¨¡Oh, Sariyah!, a la montaña¨

Pregunta: Un lector vino a dar una clase en nuestra escuela sobre los actos sobrenaturales de las personas piadosas (Awliya'). Durante la clase, el lector mencionó que un día mientras ‘Umar ibn Al-Jattab estaba en el púlpito dando un sermón, llamó a unas tropas que había mandado a la guerra, diciendo: "¡Oh, Sariyah!, ( Número del tomo 26; Página 41)  a la montaña". Las tropas escucharon su orden y se movieron hacia la montaña, teniendo en cuenta que la distancia entre 'Umar y las tropas era de mucha distancia. Me gustaría saber si esta historia es correcta o no y si se considera uno de los actos sobrenaturales.

Respuesta: Esta historia de ‘Umar -que Allah esté complacido con él- es correcta. Fue narrado que ‘Umar nombró a un hombre llamado ¨Sariyah¨ sobre unas tropas de guerra. Dijo (uno de los narradores) que un día mientras ‘Umar estaba en el púlpito dando un sermón, gritó diciendo: ¨¡Oh, Sariyah!, a la montaña¨, ¨¡Oh, Sariyah!, a la montaña¨. Después, vino un mensajero del ejército quien dijo: ¨¡Oh Príncipe de los Creyentes!, estábamos derrotados y, de repente, escuchamos una voz que decía: (¡Oh, Sariyah!, a la montaña). Nos dirigimos a la montaña y vencimos al enemigo. Este relato fue transmitido por Ahmad en "Fada'il al-sahaba"; Abu Nu‘aym en ‟Dala'il al-nubuwa"; Al-Diya’ en "Al-Muntaqa min Al-masmu`at"; Ibn ‘Asakir en su colección de historia; Al-Bayhaqi en "Dala'il al-nubuwwah"; e Ibn Hagar en "Al-Isaba" otorgándole el grado de hasan (aceptable). Ibn Kathir lo había hecho antes diciendo en su colección de historia que es de Isnad (cadena de narradores) hasan. Asimismo, Al-Haythami dijo en "Al-Sawa`iq al-muhriqa" que es de Isnad hasan. Ésto fue una inspiración de Allah y un prodigio de ‘Umar -que Allah esté complacido con él- quien fue conocido por ser "el inspirado perspicaz". Así se confirmó en la auténtica Sunna del Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-. En las narraciones confiables no está comprobado que ‘Umar vio el ejército tal como afirman algunas narraciones dudables de unos sufíes que apoyan el conocimiento de unos hombres de lo Oculto. Ésto es una falsedad, ya que conocer lo Oculto se atribuye solamente a Allah -Exaltado sea-. Lo mencionado en la pregunta, que ‘Umar ( Número del tomo 26; Página 42)  llamó a la tropa que había mandado a la guerra, que las tropas escucharon sus palabra y que, por ello, se fueron a la montaña es un mal entendimiento del significado de la narración. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!