Recitar "Al-basmala" en voz baja, en las oraciones recitadas en voz alta

pregunta 1: ¿Cuál es la evidencia sobre la permisión de recitar "Al-basmala" (decir: Bismillahi Al-Rahmani Al-Rahim "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo") en voz baja, en la oración recitada en voz alta? Además, cada sura del Corán empieza por Al-basmala, incluyendo Al-Fatiha (la Apertura), teniendo en cuenta que se compone de siete aleyas, pero leemos solamente seis, si recitamos Al-Basmala en voz baja.


Respuesta 1: Los ulemas que afirmaron que "Al-basmala" debe decirse en voz baja en la oración recitada en voz alta, se basaron en que no es una aleya de cada sura, sino que es una aleya independiente por la cual se separan las suras. Así como, es una parte de una aleya de la sura de Al-Namllas (las Hormigas). Pues, algunos dijeron que la recitación de "Al-basmala" en voz baja en una oración recitada en voz alta, es una distinción entre ella y las otras aleyas de la misma sura. También, recitarla en voz baja en las oraciones recitadas en voz alta, hace una concordancia entre las evidencias que ordenan, aparentemente, dejar de recitarla en la oración y los Hadices que indican recitarla al principio de cada sura durante la oración, como el Hadîz de ‘A’isha -que Allah esté complacido con ella- en que dijo: El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- inauguraba la oración pronunciando Al-takbir (decir: Allah es el más grande) y la recitación con "Al-hamdu l-Illahi rabbi al-‘alamin" (Alabado sea Allah, Señor de los Mundos) Y el Hadîz de Anas -que Allah esté complacido con él- en que dijo: ( Número del tomo 4; Página 341)  Recé detrás del Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, Abu Bakr, ‘Umar y ‘Uthman. Pues, todos comenzaban la oración por "Al-hamdu l-Illahi Rabb-il-‘alamin (Alabado sea Allah, Señor de los Mundos)". Y en la versión de Muslim: no decían "Bism-Illah al-Rahman al-Rahim" (En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo) Por lo tanto, dichos Hadices indican que no se debe recitar en voz alta, ni se debe omitir en absoluto; correspondiendo entre estos Hadices y los que señalan recitar en la oración "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo". En cuanto a recitar Al-Fatiha con seis aleyas solamente, esto no es correcto según el acuerdo de los ulemas. Así, quien considera "Al-basmala" como una aleya de cada sura, incluyendo Al-Fatiha, contará "Al-basmala" como una aleya y el resto de la sura son seis. Por otro lado, quien no la considera como una aleya de Al-Fatiha, contará como aleya: el camino de los que has favorecido , y el resto de la sura hasta el final, como otra aleya. Así que son siete aleyas sin "al-basmala".

Relacionado: