Jurar por la confianza (las obligaciones religiosas)

Pregunta: Un hombre quería comprar una mercancía de un comerciante. Este último le presentó tres géneros de la misma. El hombre le preguntó: "Dime cuál es la mejor de estas mercancías". El vendedor le respondió: "por la confianza, ésta es la mejor". Ninguno de los dos tenía la intención de jurar, querían sólo que la confianza y la verdad prevalecieran entre ambos. ¿Acaso esto es considerado como incredulidad y ateísmo?

Respuesta: Si uno de los dos no pensaba jurar por otro fuera de Allah al decir: "por la confianza", sino quería solamente incitar a su hermano (el otro) a que fuera honrado y que le dijera la verdad, esto no plantea ningún problema en absoluto. Sin embargo, hay que evitar esta expresión que parece como un juramento por la confianza. En cambio, si la persona verdaderamente tenía la intención de jurar por la confianza, en este caso se trata de un juramento por otro fuera de Allah, lo que se considera como un politeísmo menor que es uno de los grandes pecados, de conformidad con el Hadith narrado por ‘Umar ibn Al-Jattab -que Allah esté complacido con él- dijo que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Quien jure por otro que no sea Allah, habría incurrido en un acto de incredulidad o de idolatría. Dijo también: Quien jure por la amana (las obligaciones religiosas), no sería de los nuestros. y dijo Ibn Mas‘ud -que Allah esté complacido con él-: "Yo prefiero jurar falsamente por Allah que honestamente por otro."¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad,su familia y sus compañeros!