Lo que dice (el orante) cuando se levanta de la inclinación

Pregunta: Vivo en un país de incredulidad, que es Italia. Allah -Glorificado sea- quiso que residiera en tal país desde un tiempo. Y esa es la situación de los musulmanes. He encontrado allá una mezquita donde se realiza solamente la oración del viernes, dejando las cinco oraciones prescritas diariamente. Y eso se debe a que esta mezquita no es reconocida por el Estado; ya que en Italia se encuentra el Vaticano, el líder de los cristianos en todo el mundo. Cuando entré en esta mezquita en la oración del viernes, encontré que el imam decía al levantarse de la inclinación "Rabbana wa laka al-hamd" (¡Señor nuestro! A Ti se dedican las alabanzas). Me extrañó eso, pues lo dijo en voz alta en vez de "Sami‘a Allahu li-man hamidah" (Allah escucha al que Le alaba). Me acerque a él y le dije: He rezado mucho detrás de ulemas musulmanes, quienes dicen al levantarse de la inclinación: "Sami‘a Allahu li-man hamidah" (Allah escucha al que Le alaba). ¿De dónde has deducido tu acto? Me dijo: Es un acto de Sunna. Y luego me mencionó el Hadith siguiente: Quien revivifica una Sunna que la gente abandonó, tendrá su recompensa y la de los que le habrán seguido hasta el día de la Resurrección Le dije: No es un acto de Sunna, pues si fuera así, lo hubiera oído de Ahl Al-Sunna, pues tuve la oportunidad de realizar peregrinación mayor. Me fui de Italia y regresé otra vez en 1980. Leí en algunos libros acerca de este asunto, pero fue en vano. Me dijo: Lo he leído en (Mujtasar Sahih Muslim) ( Número del tomo 6; Página 433) Hadith Nʾ 296 P. 84. Mire con él el Hadith y le dije: He entendido que es uno de los Hadithes que hablan acerca de los súplicas en la oración. Por ejemplo, los Hadithes previos de ello afirman eso. Rechazó eso, insistiendo en su opinión. Más tarde, supe que él sigue a una persona en Egipto, que se cree ser Al-Mahdi Al-Muntadhar, quien reza de la misma manera. Efectivamente he encontrado muchos jóvenes musulmanes que siguen el mismo método. Le dije: Que arbitremos a un ulema. Por lo tanto acordamos escribir a ustedes, para que nos aclaren este caso cuanto antes, porque muchos musulmanes dudaron en la validez de rezar detrás de este imam. ¿Está permitido rezar detrás de este imán si se afirma que eso no se comprobó por el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-? ¿Es correcto tal dicho? ¿Es una innovación o un acto de Sunna, como dice? Que se lo expliquen detalladamente para que sentamos seguridad al rezar detrás de él, ya que aquí muchos musulmanes le preguntan en muchas cuestiones religiosas. Y aquí no tenemos ninguna fuente para los veredictos legales, y hay pocos libros, a los cuales el musulmán puede recurrir.


Respuesta: El Hadith de Abu Sa‘id Al-Judri -que Allah esté complacido con él- donde dijo: Cuando el Profeta, bendígale Allah y le dé paz, alzaba su cabeza después de la inclinación, decía: "Rabbana laka al-hamd, mil’a al-samawati wa al-ard" (¡Señor nuestro?!, Te dedico las alabanzas que llenan los cielos y la tierra está mencionado en (Mujtasar Sahih Muslim). Su objeto es decir este dicho después de levantarse de la inclinación y del dicho del imán: "Sami‘a Allahu li-man hamidah" (Allah escucha al que Le alaba). Y se mencionó en los dos Sahih el Hadith de ( Número del tomo 6; Página 434)  Abu Hurayra -que Allah esté complacido con él- donde dijo: Al comenzar la oración, el Profeta, que la paz y bendiciones de Allah sean con él, se ponía de pie y pronunciaba Al-takbir (decir: Allahu Akbar). También lo decía al inclinarse. Luego, al enderezarse de la inclinación, decía: "Sami‘a Allahu li-man hamidah" (Allah escucha al que Le alaba).y añadía: "Rabbana wa laka al-hamd" (¡Señor nuestro! A Ti se dedican las alabanzas) Y está mencionado en (Mujtasar Sahih Muslim) bajo N˚ 274, P. 78. Este Hadith aclara que el objeto del Hadith relatado por Abu Sa‘id Al-Judri es decir: "Rabbana wa laka al-hamd" (¡Señor nuestro! A Ti se dedican las alabanzas) después de: "Sami‘a Allahu li-man hamidah" (Allah escucha al que Le alaba). De lo expuesto, se deduce que el acto de decir: "Rabbana wa laka al-hamd" (¡Señor nuestro! A Ti se dedican las alabanzas) al levantarse de la inclinación en vez de: "Sami‘a Allahu li-man hamidah" (Allah escucha al que Le alaba) es una innovación y tergiversación de los Dhikr recitados en la oración.¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro Profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!

Relacionado: