El azaque es debido sobre el propietario y el aparcero, cada uno debe pagar su porción de la producción, cuando alcanza al-nisab, que es cinco wasqs

( Número del tomo 8; Página 53) Pregunta: Un propietario tiene tierra agrícola e hizo un contrato de Muzara`ah (entrega de tierras para el cultivo a cambio de una porción determinada de la cosecha) en virtud del cual la persona que la cultiva tendrá la mitad de la cosecha. Al final de la cosecha, ambas partes superan los cinco wasqs (1 wasq = 60 sa`s = 180 kg. Aprox.). Por lo tanto, el azaque se debió a los dos. Alabado sea Allah, eso lo sé. Sin embargo, quisiera saber si la cantidad debida como azaque sobre el propietario es de 5% o 10%. Cabe mencionar que todos los gastos de cultivo, tales como los salarios de los trabajadores, labranza, semillas, riego, fertilizantes entre otros son los que ofrece el aparcero. El propietario generalmente toma su parte de la cosecha sin participación alguna en los costos del cultivo. ¿Cuál es el veredicto legal si el propietario contribuye en los gastos necesarios? Y si el aparcero paga todos los costos de cultivo, ¿en este caso paga el 10% de su parte de la producción como azaque, o sólo el 5% de su parte después de deducir los costos? O, ¿debe pagar el azaque sobre la proporción completa de la producción, sin deducir los costos de cultivo? Si el propietario cultiva su tierra, ¿debe pagar el azaque una vez deducidos los costos, o ¿cómo debe calcularlo?

Respuesta: El azaque es debido sobre el propietario y el aparcero, cada uno debe pagar sobre su parte de la producción cuando alcanza al-nisab (la cantidad mínima en la que el azaque es debido), que es de cinco wasqs (1 wasq = 60 sa`s = 180 kg. aprox.). Cada uno de ellos debe pagar el 5% de su cuota, ya que el cultivo, en este caso, tiene costo de riego, incluso si los costos y gastos de cultivo son asumidos por el aparcero.