Inclusión de veredictos legales en ejemplares del Corán

Pregunta: Somos del Foro Islámico y queremos imprimir copias del Sagrado Corán, como parte de nuestras actividades de Da‘wah y obra educativa, en el continente de África ( Número del tomo 3; Página 49) y distribuirlo entre los musulmanes de la región. Esta iniciativa es porque allá el número copias del Sagrado Corán es sumamente bajo, de modo que es muy probable que en un poblado musulmán no se encuentre ninguna; además de que la mayoría de su gente aún lee el Corán en tablas gravadas de madera. También nos gustaría añadir algunas enseñanzas relacionadas con la doctrina de los Salaf (piadosos predecesores) y algunos veredictos importantes de la shari‘ah (Ley Islámica) en distintos idiomas al final del Corán, puesto que son pocos quienes conocen la lengua árabe y vemos que ayudaría mucho a difundir las enseñanzas de la shari‘ah en claro beneficio de los musulmanes de estos países; en vista también de que las copias del Corán estarán impresas con ello y la mayor parte de los musulmanes procuran siempre obtener una. Asimismo, esperamos que esto ayude a extender los ejemplares y tengan acogida por el mayor número de gente posible. Ya hemos visto que es costumbre de algunos editores adjuntar "la regla baghdadí", otras reglas de recitación y la súplica por término de recitación del Corán al final de algunas impresiones.Sin embargo, hay dos problemas que tememos: Primero: Es posible que este trabajo abra las puertas a alguna institución hereje y realice el mismo trabajo, adjuntando así, enseñanzas que contengan ideas y prácticas de bid`ah (innovación en la religión), contradictorias a la Sunna. Por lo tanto tememos, al hacer esto, dar pie a un mal para los musulmanes, ¡Que Allah nos Proteja! ( Número del tomo 3; Página 50) Segundo: Algunos lectores podrían creen, por ignorancia, que estas enseñanzas son parte del Corán, ya que irían impresas al final del mismo. No obstante, intentaríamos evitar este problema imprimiendo estas instrucciones con un color diferente y colocando un separador para mostrar que las instrucciones siguientes no forman parte del Corán. Quizás todo esto ayude a que no haya confusión para los musulmanes al respecto.La pregunta es: ¿Acaso esto está permitido por la sharí‘ah? ¿Tendría relación con la prohibición del Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- de no registrar la Sunna para evitar que se mezclase con el Corán? ¿Acaso ustedes incentivarían a realizar tales proyectos de gran beneficio para los musulmanes, teniendo en cuenta la precaución necesaria para proteger del extravío al Libro del Allah -Alabado y Glorificado sea-? Les pedimos un veredicto al respecto. ¡Que Allah les recompense!