Saldar el préstamo con una moneda distinta a la prestada

Pregunta: Desde hace más de un año, nuestra asociación tenía gran necesidad de dinero -y lo sigue necesitando hasta ahora-. Pedimos un préstamo de un banco francés que se basa en la usura, pero el shayj Abu Bakr Al-Gaza’iri ( Número del tomo 14; Página 145) nos pidió que purificáramos el dinero de Allah -Exaltado sea- de la usura. Pedí a alguien que hace el bien en Arabia Saudita que nos diera 160.000 francos nuevos, como un préstamo sin intereses, que fueron llevados por Muhammad Bilqasim a nosotros. Cuando recibimos de un donante una suma de dinero que equivale al préstamo, fuimos al señor Bilqasim para devolverle el dinero, pero nos dijo que el prestamista quería que el dinero fuera en dólares, no en francos. De esta manera, la cantidad se elevaría bastante de los 160.000 francos. ¿Está permitido darle el dinero en dólares con el interés adicional, teniendo en cuenta que nos pareció que el dinero era como ayuda por la causa de Allah?Les pedimos, por favor, un veredicto al respecto. ¡Que Allah los recompense!

Respuesta: Si el caso es como usted ha mencionado, que el préstamo que se le dio fue en francos franceses, entonces debe ser pagado en francos franceses; tanto si el valor actual de los francos ha aumentado como si ha disminuido, con respecto al valor en el momento del préstamo. No está permitido que les obligue pagar en moneda diferente a la del préstamo que dio.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!