Comparar entre las aleyas del Sagrado Corán y la métrica poética

( Número del tomo 3; Página 57)  Pregunta: Es bien conocido que el deber de todos los musulmanes es hacer frente a cualquiera que trate de difamar el Islam en la medida de lo posible. Por lo tanto, un musulmán no debe aceptar ningún tipo de degradación o profanación al Libro de Allah. Todos sabemos que el Sagrado Corán es la Palabra de Allah -Exaltado sea- que reveló a Su Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, y no es un tipo de poesía. En consecuencia, ningún musulmán puede aceptar que el Corán se compare con la métrica poética. Me gustaría informarle de que hace dos años, al dr. Baha’ Al-Din Salim ‘Ayyash, de Palestina, quien trabaja como un miembro del Consejo de Enseñanza en el Departamento de Lengua Árabe, en la Facultad de Maestros, en Riad, se le encomendó la enseñanza de la prosodia en la facultad. Él compiló un libro sobre el tema y lo vendió a los estudiantes a pesar de que hay incontables buenos libros disponibles al respecto en las librerías. Este libro tiene un defecto grave desde la perspectiva islámica. En este libro el escritor menciona la métrica poética, y luego da ejemplos de algunas aleyas diciendo que ambas coinciden entre sí. De este modo, él afirma que las Palabras de Allah -Exaltado sea- son poesía, además, enseña y plantea esta idea en las mentes de nuestros hijos, imitando los dichos de los incrédulos de Quraysh, Allah -Exaltado sea- dice en la siguiente aleya: ¿O es que acaso dicen: Es un poeta, aguardemos que le llegue su hora? Allah -Exaltado sea- negó que las palabras del Profeta sean poesía -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, o el Corán, Allah -Exaltado sea- dice: No le hemos enseñado poesía ni es propio de él; no es sino un Recuerdo y una Recitación clara ( Número del tomo 3; Página 58)  En efecto, el reproche y la culpa no son del escritor del libro, porque él tiene un limitado conocimiento religioso. Al contrario, caen en el jefe del departamento quien asignó a este profesor la enseñanza de dicha asignatura, a pesar de la presencia de un profesor de Arabia Saudita, que es brillante en este campo. Defendiendo el Libro de Allah, y cuidando de nuestros hijos, les presento este asunto, para que hagan lo necesario con el jefe del departamento y el escritor del libro.

Respuesta: Todos los musulmanes están de acuerdo por consenso en que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- es el más elocuente entre los descendientes de Adán, y que él estaba totalmente lejos de decir poesía, porque Allah -Exaltado sea- dice: No le hemos enseñado poesía ni es propio de él También acordaron por consenso en que la elocuencia del Sagrado Corán es un milagro en favor del Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- que demuestra la sinceridad de su Profecía. Asimismo, coincidieron en que el Sagrado Corán está libre de la poesía, porque Allah -Exaltado sea- dice en el Corán: y no la palabra de un poeta ( Número del tomo 3; Página 59)  El Corán no incluye ninguna aleya completa que tiene la misma medida de un verso poético. Sin embargo, leyendo el libro mencionado "Al-tatbiq al-'urudi, se encuentra que las páginas (36, 40, 45, 49, 53, 57, 61, y 68) citan partes de algunas aleyas para indicar su concordancia con un hemistiquio de algunos metros, que no coinciden de métrica con un verso completo. En página (71), se da como ejemplo una aleya en comparación con un hemistiquio de una línea del verso. En página (65) se da ejemplo de una aleya sobre el metro llamado mutaqarib, añadiendo una letra que no pertenece a la aleya. Al citar estos ejemplos, el escritor dice: "Es interesante encontrar este metro en algunas aleyas, como dice él..." etc. En resumen, lo que el autor menciona no es más que una parte de una aleya que sólo corresponde a medio verso, sin coincidir con la métrica de un verso poético completo. Allah -Exaltado sea- reveló Su Libro en suras y aleyas. Ninguna de ellas coinciden en rima con ningún verso poético completo. De hecho, esto forma parte del milagro del Grandioso Corán. Por tanto, lo que ha sido mencionado en este libro se trata de una fuente de confusión para las mentes de los lectores en general, y los estudiantes en particular. En consecuencia, el Comité recomienda prohibir la distribución de este libro. Además, no está permitido enseñar este libro a los estudiantes, para proteger el Libro de Allah -Exaltado sea- y las creencias de los musulmanes de la confusión y la duda. Por otro lado, el autor tiene que omitir lo que fue mencionado en este libro acerca dicha cuestión, y no dejarse engañar por quienes hicieron lo mismo antes de él, cuyas ideas fueron desechadas por los ulemas. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!